Exaltabunt omnia ligna silvarum
Then shall all the trees of the wood rejoice
When the Catholic liturgy describes one particular tree – perhaps it needs an upper-case T – it is notable that it is described in very positive terms: fidelis, nobilis, dulce lignum. Faithful, noble, a sweet wood. In the great C6th hymn of Venantius Fortunatus, the cross, Roman instrument of shameful execution, is turned into something of beauty. The shame of imperial Rome, the curse of Deuteronomy, the paradox of Pauline theology are seen in the context of the good thing these pieces of wood have done. The poem Pange lingua gloriosi proelium certaminis Sing, tongue about the the battle, of the glorious struggle places this tree sola digna, the only worthy one, uncomfortably side by side the images of torture. Far enough in time from the grim reality of the cross, Venantius brilliantly uses the repeated dulcis – sweet – to apply to what later writers call the Instruments of the Passion and to the body of Jesus: sweet iron, sweet wood, a sweet burden. The poet is writing in praise of this particular wood as part of the cult of the Holy Cross: crudely put, we might see this as an advert for the cross whose veneration he is proposing.
When Psalm 95 (or 96 in some versions) suggests a primacy for the God presented in the books of the Faiths of the Book, it bursts its banks towards the end, and the poet pictures a world where the heavens and the earth, the field and the woods, are alive with joy. It is part of that same thread of nature poetry that runs through these songs, perhaps too often missed because of the overlying themes of later exegesis. I have discussed this with another psalm here. I sometimes wonder whether we miss a big idea when ignore these great Biblical bursts of exuberant delight in the natural world, although other poets do well with the vision of the warmer days (often a little later than early April) and the trees in blossom, from Sumer is i-cumen in through to the pastoral lute songs and madrigals of the C16th. Time spent cooped up when blood is nipp’d is more or less over: a time to be liberated from close supervision, from chores and obligations is here. I look up from my typing just now at the (of course, wisely still bare) ash tree in the garden and am reminded of Peter Fiennes’s comment:
The ash is one of nature’s friendliest trees – its Latin name Fraxinus excelsior is a shout of joy and wonder.P Fiennes “A river runs through it” in Oak and Ash and Thorn
A chill, bright day in Shotover on Easter Monday echoed that and shout – and if the ash is not yet up to budburst, many of the other trees of the wood are awake and rejoicing. Where I had been sitting on my birthday in February is beginning to dapple with light coming through honeysuckle and hazel; cherry and blackthorn are shining with new blossom. The sky is a clear blue. April, chill but bright, is here.